Для подтверждения действия диплома, аттестата, приложений к ним и прочих образовательных документов, полученных за рубежом, на территории Украины необходимо пройти процедуру нострификации.  

Бюро переводов The Translation House предлагает услугу нострификации образовательных документов с возможностью выполнения процедуры в оговоренные сроки. Наши специалисты всегда в курсе всех изменений и нововведений, поэтому помогут правильно оформить документ. 

Особенности нострификации 

Процедура нострификации представляет собой специальный алгоритм, основная цель которого – придать образовательным документам, полученным в других странах, юридическую силу в Украине. Иными словами, они признаются легальными и могут быть использованы для получения работы, продолжения образования и прочих целей на территории Украины.  

Диплом или другой документ об образовании, который прошел процедуру нострификации, будет действителен на всей территории Украины и позволит официально трудоустроиться в соответствии с полученной специализацией и квалификацией.  

Этапы нострификации 

Мы предоставляем услугу нострификации иностранных образовательных документов, которая включает следующие этапы: 

1. Сбор и подготовка документов, необходимых для начала процедуры нострификации нашими специалистами. 

2. Передача пакета документов в Министерство образования и науки Украины.  

3. Сравнительный анализ программы иностранного ВУЗа и украинских стандартов. 

4. Проведение комплексного экспертного анализа и вывода касательно анализа.  

5. Подготовка и выдача свидетельства о признании в Украине иностранного документа об образовании. 

Процедура является одинаковой для всех образовательных документов, включая дипломы о получении высшего образования или ученой степени, школьных аттестатов, медицинских и юридических дипломов. 

В бюро переводов The Translation House вы можете заказать полный комплекс услуг, чтобы сэкономить время, силы и финансовые средства.  

Какие документы нужны для нострификации? 

Для проведения нострификации вам нужно подготовить и подать следующий пакет документов: 

• заявление по установленному образцу; 
• копия всех страниц паспорта (вида на жительство); 
• оригиналы диплома и приложения к нему, документы должны быть легализированы в стране выдачи; 
• копии диплома и приложения к нему; 
• копия загранпаспорта; 
• перевод и нотариальное заверение диплома и приложения. 

Если подачу документов осуществляет не их собственник, а другой человек, дополнительно требуется доверенность на представительство с нотариальным заверением. Все переведенные документы должны также иметь печать нотариуса.  

Результат процедуры нострификации может быть следующим:  

1. Полное признание эквивалентности документов. 

2. Частичное признание эквивалентности документов, которое предусматривает прохождение специального экзамена согласно украинской программе для подтверждения знаний. 

3. Отказ в признании эквивалентности документов. 

Если у вас возникли вопросы касательно перечня документов или других нюансов, свяжитесь с нашим менеджером для получения консультации.  

Преимущества работы с бюро переводов The Translation House 

Процедура нострификации может занимать от двух недель до нескольких месяцев в зависимости от сложности документа, страны выдачи, особенностей. Конечно, есть срочная услуга, однако она все равно требует определенного времени. Сотрудничество с бюро переводов The Translation House обладает следующими преимуществами: 

• комплексный анализ пакета документов; 
• подача в МОН, контроль этапа экспертизы; 
• предоставление расписки о приеме документов; 
• полный комплекс услуг, включая заверенный перевод; 
• соблюдение оговоренных сроков; 
• полное сопровождение на всех этапах нострификации.  

Мы выполним нострификацию образовательных документов вовремя, качественно и по доступной цене. Принимаем заказ в Киеве, других городах Украины и из-за границы, есть возможность предоставления услуг онлайн (без личного присутствия).  

Как заказать услугу? 

Для заказа процедуры нострификации свяжитесь с нами одним из удобных способов: 

• напишите на почту agency.tth@gmail.com; 
• напишите в любой из мессенджеров (Viber, Telegram, WhatsApp); 
• закажите обратный звонок, и наш менеджер свяжется с вами в течение 30 секунд; 
• позвоните нам по номеру телефона, указанному в контактах. 

Мы гарантируем полную конфиденциальность и защиту предоставленной информации. Стоимость, сроки, особенности и список необходимых документов для подачи оговаривается заранее с нашим менеджером.